‘OMG! You used AI’ – A critical exploration of linguistic stigmatization in the era of generative artificial intelligence

Ntshimane Elphas Mohale 1 * , Kershnee Sevnarayan 1, Kgabo Bridget Maphoto 1, Zuleika Suliman 1
More Detail
1 Department of English Studies, College of Human Sciences, University of South Africa, Pretoria, SOUTH AFRICA
* Corresponding Author
Online Journal of Communication and Media Technologies, Volume 15, Issue 4, Article No: e202536. https://doi.org/10.30935/ojcmt/17484
OPEN ACCESS   59 Views   28 Downloads   Published online: 02 Dec 2025
Download Full Text (PDF)

ABSTRACT

The popularity of generative artificial intelligence (GenAI) in higher education institutions has sparked significant debate among scholars, lecturers, markers, and students. Reactions range from enthusiasm to concern. On the one hand, GenAI is embraced for its incidental benefits in language learning; and, on the other, it is met with resistance due to issues such as reduced cognitive engagement, technophobia, and fears of academic dishonesty. An area of concern involves the emergence and frequent recurrence of certain linguistic features and vocabulary associated with GenAI texts. This study explores the stigmatization of these linguistic patterns in an open distance e-learning (ODeL) context and explores how their usage influences perceptions of students’ work. A case study design was used in this mixed-methods approach. Data were collected through an online questionnaire distributed to students and an open-ended evaluation form completed by markers. The study is grounded in the framing theory, which examines how GenAI content is presented in academic contexts, either as unethical and inauthentic or as a tool for empowerment. The findings reveal that markers have developed biases against linguistic features commonly associated with GenAI and students use GenAI to improve their writing. Although GenAI can be a useful linguistic aid, ethical use and transparent disclosure are critical to maintain academic integrity. These findings call for the development of clear institutional guidelines and marker training to ensure fair and informed assessment in the age of GenAI in ODeL.
Keywords: academic dishonesty, AI literacy, AI stigmatization, generative artificial intelligence, GenAI vocabulary, open distance e-learning

CITATION

Mohale, N. E., Sevnarayan, K., Maphoto, K. B., & Suliman, Z. (2025). ‘OMG! You used AI’ – A critical exploration of linguistic stigmatization in the era of generative artificial intelligence. Online Journal of Communication and Media Technologies, 15(4), e202536. https://doi.org/10.30935/ojcmt/17484

REFERENCES

  • Agarwal, D., Naaman, M., & Vashistha, A. (2025). AI suggestions homogenize writing toward western styles and diminish cultural nuances. Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Article 1117. https://doi.org/10.1145/3706598.3713564
  • Bannister, P. (2024). English medium instruction educator language assessment literacy and the test of generative AI in online higher education. Journal of Research in Applied Linguistics, 15(2), 55–72.
  • Borah, P. (2011). Conceptual issues in framing theory: A systematic examination of a decade’s literature. Journal of Communication, 61(2), 246–263. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2011.01539.x
  • Bozkurt, A. (2023a). A global outlook to the interruption of education due to the COVID-19 pandemic: Navigating in a time of uncertainty and crisis. Open Praxis, 15(1), 5–22.
  • Bozkurt, A. (2023b). Prompt engineering, emotional intelligence, and the ethics of AI in education: Reimagining pedagogy in the age of generative AI. Asian Journal of Distance Education, 18(2), 62–75.
  • Bozkurt, A., & Sharma, R. C. (2023). Challenging the status quo and exploring the new boundaries in the age of algorithms: Reimagining the role of generative AI in distance education and online learning. Asian Journal of Distance Education, 18(1), i–viii.
  • Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
  • Carspecken, P. F. (1996). Critical ethnography in educational research: A theoretical and practical guide. Routledge.
  • Chen, X., Zou, D., Xie, H., Cheng, G., & Liu, C. (2022). Two decades of artificial intelligence in education. Educational Technology & Society, 25(1), 28–47.
  • Chong, D., & Druckman, J. N. (2007). Framing theory. Annual Review of Political Science, 10(1), 103–126. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.10.072805.103054
  • Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2017). Designing and conducting mixed methods research (2nd ed.). SAGE.
  • de Vreese, C. H. (2005). News framing: Theory and typology. Information Design Journal + Document Design, 13(1), 51–62. https://doi.org/10.1075/idjdd.13.1.06vre
  • de Vreese, C. H., & Lecheler, S. (2015). Framing theory. In R. L. Colebatch, H. M. Rasheed, & R. Z. Farrelly (Eds.), The international encyclopedia of political communication (pp. 1–10). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118541555.wbiepc121
  • Dergaa, I., Fekih-Romdhane, F., Glenn, J. M., Saifeddin Fessi, M., Chamari, K., Dhahbi, W., Makram, Z., Bragazzi, N., Aissa, M. B., Guelmemi, N., El Omri, A., Swed, S., Weiss, K., Knechtle, B., & Saad, H. B. (2023). Moving beyond the stigma: Understanding and overcoming the resistance to the acceptance and adoption of artificial intelligence chatbots. New Asian Journal of Medicine, 1(2), 29–36.
  • dos Santos, A. E. (2024). Generative artificial intelligence and its impact on writing [PhD thesis, Universidade Federal de Sergipe].
  • Drake, L. E., & Donohue, W. A. (1996). Communicative framing theory in conflict resolution. Communication Research, 23(3), 297–322. https://doi.org/10.1177/009365096023003003
  • Eckert, P. (2018). Meaning and linguistic variation: The third wave in sociolinguistics. Cambridge University Press.
  • Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
  • Fairclough N. (1992). Discourse and social change. Polity.
  • Fathi, J., Rahimi, M., & Derakhshan, A. (2024). Improving EFL learners’ speaking skills and willingness to communicate via artificial intelligence-mediated interactions. System, 121, Article 103254. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103254
  • Fleisig, M., Smith, A., Bossi, L., Rustagi, R., & Yin, H. (2024). Bias in the machine: An empirical study of dialect misrecognition and stylistic conformity in ChatGPT. Language and Society in the Digital Age, 3(2), 101–128.
  • Fu, Y., Bin, H., Zhou, T., Wang, M., Chen, Y., da Costa Lai, Z. G., Wobbrock, J. O., & Hiniker, A. (2024). Creativity in the age of AI: Evaluating the impact of generative AI on design outputs and designers’ creative thinking. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2411.00168
  • Furze, L., Perkins, M., Roe, J., & Ruelle, D. (2024). The AI assessment scale in action: A pilot implementation of GenAI-supported assessment. Australasian Journal of Educational Technology, 40(4), 38–55. https://doi.org/10.14742/ajet.9434
  • Giray, L., Sevnarayan, K., & Ranjbaran Madiseh, F. (2025). Beyond policing: AI writing detection tools, trust, academic integrity, and their implications for college writing. Internet Reference Services Quarterly, 30(1), 1–34. https://doi.org/10.1080/10875301.2024.2437174
  • Goffman, E. (1974). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Harvard University Press.
  • Güran, M. S., & Özarslan, H. (2022). Framing theory in the age of social media. Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, (48), 446–457. https://doi.org/10.52642/susbed.1142562
  • Hendawy, M. (2024). The intensified digital divide: Comprehending GenAI. Internet Policy Review, 13(1).
  • Heritage, J. (1985). A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J. M. Atkinson (Ed.), Structures of social action. Studies in emotion and social interaction (pp. 299–345). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.020
  • Hikmah, D., & Walida, B. (2024). The role of ChatGPT in enhancing students’ critical thinking in academic writing. Ethical Lingua. Journal of Language Teaching and Literature, 11(2). https://doi.org/10.30605/25409190.780
  • Hohenstein, J., Kizilcec, R. F., DiFranzo, D., Aghajari, Z., Mieczkowski, H., Levy, K., Naaman, N., Hancock, J., & Jung, M. F. (2023). Artificial intelligence in communication impacts language and social relationships. Scientific Reports, 13, Article 5487. https://doi.org/10.1038/s41598-023-30938-9
  • Khampusaen, D. (2025). The impact of ChatGPT on academic writing skills and knowledge: An investigation of its use in argumentative essays. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 18(1), 963–988. https://doi.org/10.70730/PGCQ9242
  • Konyrova, L. K. (2024). The evolution of language learning: Exploring AI’s impact on teaching English as a second language. Eurasian Science Review, 2(4), 134–146. https://doi.org/10.63034/esr-42
  • Kuan, D., Hasan, N. A. M., Zawawi, J. W. M., & Abdullah, Z. (2021). Framing theory application in public relations: The lack of dynamic framing analysis in competitive context. Media Watch, 12(2), 333–351. https://doi.org/10.15655/mw/2021/v12i2/160155
  • Lakshmi, R. (2025). Rebranding empire in the age of generative AI: Cultural gatekeeping and the algorithmic imagination. Frontiers in Artificial Intelligence, 8. https://doi.org/10.3389/fcomm.2025.1604361
  • Lather, P. (2006). Paradigm proliferation as a good thing to think with: Teaching research in education as a wild profusion. International Journal of Qualitative Studies in Education, 19(1), 35–57. https://doi.org/10.1080/09518390500450144
  • Law, L. (2024). Application of generative artificial intelligence (GenAI) in language teaching and learning: A scoping literature review. Computers and Education Open, 5, Article 100174. https://doi.org/10.1016/j.caeo.2024.100174
  • Lee, H.-P., Sarkar, A., Tankelevitch, L., Drosos, I., Rintel, S., Banks, R., & Wilson, N. (2025). The impact of generative AI on critical thinking: Self-reported reductions in cognitive effort and confidence effects from a survey of knowledge workers. Proceedings of the 2025 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Article 1121. https://doi.org/10.1145/3706598.3713778
  • Liu, H., Zhang, X., Zhou, J., Shou, Y., Yin, Y., & Chai, C. (2024). Cognitive styles and design performances in conceptual design collaboration with GenAI. International Journal of Technology and Design Education, 35, 1169–1202. https://doi.org/10.1007/s10798-024-09937-y
  • Luo, J. (2024). A critical review of GenAI policies in higher education assessment: A call to reconsider the “originality” of students’ work. Assessment & Evaluation in Higher Education, 49(5), 651–664. https://doi.org/10.1080/02602938.2024.2309963
  • Mahapatra, S. (2024). Impact of ChatGPT on ESL students’ academic writing skills: A mixed methods intervention study. Smart Learning Environments, 11(1), Article 9. https://doi.org/10.1186/s40561-024-00295-9
  • Maloy, R. W., & Gattupalli, S. (2024). Prompt literacy. In O. St. Pierre, & R. Johnson (Eds.), EdTechnica: The open encyclopedia of educational technology (pp. 211–216). EdTech Books. https://doi.org/10.59668/371.14442
  • Medina, D. (2024). Generative AI in writing education: Policy and pedagogical implications. Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9781003493563
  • Nguyen, K. V. (2025). The use of generative AI tools in higher education: Ethical and pedagogical principles. Journal of Academic Ethics, 23, 1435–1455. https://doi.org/10.1007/s10805-025-09607-1
  • Noroozi, O., Soleimani, S., Farrokhnia, M., & Banihashem, S. K. (2024). Generative AI in education: Pedagogical, theoretical, and methodological perspectives. International Journal of Technology in Education, 7(3), 373–385. https://doi.org/10.46328/ijte.845
  • Nyaaba, A., Wright, C., & Choi, Y. (2024). Generative AI and the marginalisation of indigenous pedagogies in higher education. arXiv. https://arxiv.org/pdf/2406.02966
  • Patton, M. Q. (2015). Qualitative research and evaluation methods (4th ed.). SAGE.
  • Rettberg, J. W. (2024). How generative AI endangers cultural narratives. Issues in Science and Technology, 40(2), 77–79. https://doi.org/10.58875/RQJD7538
  • Roe, J., Perkins, M., & Ruelle, D. (2024). Is GenAI the future of feedback? Understanding student and staff perspectives on AI use in assessment. Intelligent Technologies in Education. https://doi.org/10.53761/ITED/1.7
  • Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696–735. https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010
  • Sahu, M. N. (2024). The GenAI revolution: Unleashing the role of information technology in education. Sudarshan Research Journal, 2(5), 55–57.
  • Samala, A. D., Rawas, S., Wang, T., Reed, J. M., Kim, J., Howard, N. J., & Ertz, M. (2025). Unveiling the landscape of generative artificial intelligence in education: A comprehensive taxonomy of applications, challenges, and future prospects. Education and Information Technologies, 30(3), 3239–3278. https://doi.org/10.1007/s10639-024-12936-0
  • Shabalala, N. P. (2024). Elevating STEM learning: Unleashing the power of AI in open distance eLearning. Research in Social Sciences and Technology, 9(3), 269–288. https://doi.org/10.46303/ressat.2024.59
  • Sidnell, J. (2010). Conversation analysis: An introduction. John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1093/obo/9780199772810-0062
  • Smith, G., Fleisig, E., Bossi, M., Rustagi, I., & Yin, X. (2024). Standard language ideology in AI-generated language. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2406.08726
  • Sourati, M., Chen, L., & Idris, M. (2025). The erasure of voice: Linguistic flattening in AI-assisted student writing. Language and Education.
  • Stake, R. E. (1995). The art of case study research. SAGE.
  • Suh, S., Bang, J., & Han, J. W. (2025). Developing critical thinking in second language learners: Exploring generative AI like ChatGPT as a tool for argumentative essay writing. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2503.17013
  • Wadinambiarachchi, S., Kelly, R. M., Pareek, S., Zhou, Q., & Velloso, E. (2024). The effects of generative AI on design fixation and divergent thinking. Proceedings of the 2024 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Article 380. https://doi.org/10.1145/3613904.3642919
  • Wodak, R. (2014). Critical discourse analysis and the study of doctor-patient interaction. In B. L. Gunnarsson, P. Linell, & B. Nordberg (Eds.), The construction of professional discourse (pp. 173–200). Routledge.
  • Wodak, R. (2022). Critical linguistics and critical discourse analysis. In L. R. Horn, & G. Ward (Eds.), Handbook of pragmatics (pp. 426–443). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/hop.m2.cri1
  • Yin, R. K. (2014). Case study research: Design and methods (5th ed.). SAGE.